第四屆爵士即兴音乐节 - 序言

翻译/Iphen Tang

出席本届JIM的三组音乐人，代表着现今爵士和即兴音乐的其中一个方向：电子化。尽管让爵士插上电早在上世纪60年代已经有人在做，但这群年轻人让这个公式有了新的诠释。

会与Aki Takase带来钢琴与唱盘声音交响的DJ Illvibe，在唱盘里发现了自己表达的可能性，并且用它做出了不可思议的即兴的新声音；三重奏Chat Noir从传统爵士音乐发展至结合环境声响、电影音乐和爵士乐的“新浪潮之声”；Hang Em High 的音乐带有浓烈的美国西部风格，曲风迷幻又诗意，混合摇滚和朋克元素，以及现场演奏的电子音乐，看似前卫但声音又极度趣怪。

本届音乐节还有两位来自香港，但又不局限于地域的音乐家，邱立信Nelson Hiu和李劲松Dickson Dee，他们都拥有民族音乐和即兴音乐的背景。在音乐节期间，他们也会举行自己的工作坊和即兴的演出。 最后，要感谢促成这届音乐节发生的团队，和所有合作伙伴，以及到来的音乐家们。

策展人 史旦珍（Constanze Schliebs）